Таймшер или использование туристической недвижимости в Испании

Такая форма отдыха как таймшер (aprovechamiento por turnos) достаточно распространена в Испании и изначально была ориентирована на людей со средним достатком.

Суть таймшера состоит в продаже одного и того же объекта недвижимости (апартаменты, студии, отдельный дом, гостиничный номер и т.п.) разным лицам, которые могут пользоваться ею на протяжении определенного периода времени раз в год. Как правило, время отдыха ограничено сроком от одной до нескольких недель.

таймшер

Согласно таймшерной системе, и сам владелец недвижимости может пользоваться ею исключительно в установленное для личного отдыха время. Такая форма отдыха имеет ряд преимуществ и недостатков как для владельца недвижимости, так и для владельца таймшера.

Среди плюсов можно назвать высокий уровень обслуживания временного места проживания, который достигается благодаря ежегодным выплатам владельца недвижимости на ремонт, охрану, уборку помещения и близлежащей территории. Обладатель таймшера может менять дату и срок своего отдыха. Здесь, однако, существует ряд ограничений.

Например, запрет на изменение даты с периода межсезонья (temporada media) на период отпусков (temporada alta).

Нормы испанского законодательства предусматривают обязательно удостоверение права на использования жилья в туристическом комплексе (не приобретение права собственности на имущество) в публичном договоре о приобретении таймшера (escritura pública) и внесение записи в Реестр собственности (Registro de la Propiedad)
Жильё должно находиться в исключительном пользовании собственника, быть полностью меблированным и пригодным для использования.
Использование должно осуществляться в определённое время года

Продолжительность таймшера может быть установлена:

По праву (del derecho), на период от 3 до 50 лет с дня регистрации правого режима или с момента прекращения работ, когда права установлены еще на этапе строительства недвижимости.

Важно отметить, что в случае прекращения правого режима, в течение срока действия договаривающиеся потребители (los consumidores contratantes) не имеют права на какую-либо компенсацию.

По очереди (del turno) – период пользования жильём не меньше семи дней подряд в течение года. Все сроки таймшера должны иметь одинаковую продолжительность.

Информационный буклет

До подписания контракта потребитель имеет право попросить у владельца или застройщика информационный проспект, утвержденный конкретным автономным сообществом и выдаваемым потребителю бесплатно. Документ является своего рода офертой, а нормы, содержащиеся в нем обязательны к исполнению. Буклет должен быть зарегистрирован в соответствующем Реестре собственности (Registro de la Propiedad).

Контракт

По закону контракт на приобретение таймшера должен оформляться в письменной форме и содержать информацию, представленную в информационном проспекте.

Стоимость

Законодательство Испании не содержит норм, регулирующих стоимость таймшера. Этот вопрос, как правило, решается по договорённости обеих сторон. Важным моментом является уплата ежегодных взносов на покрытие расходов на техническое обслуживание. Его размер, если стороны не договорились об ином, пересматривается каждый год в соответствии с индексом потребительских цен (Índice de Precios Al Consumo (IPC)).

Нотариусы и регистраторы

Приобретение таймшера оформляется договором купли-продажи (escritura pública) и регистрируется в Реестре собственности (Registro de la Propiedad). При выдаче документа должна присутствовать таймшерная компания, ответственная за оказание услуг.

Норматив

В Испании таймшер регулируется Законом 42/1998 от 15 декабря о правах на поочерёдное использование туристической недвижимости и налоговых норм (Ley 42/1998, de 15 diciembre, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias.).

Закон запрещает использование в контракте терминов «multipropiedad» (мультисобственность) или «propiedad» (собственность), которые могут ввести в заблуждение потребителя относительно приобретения прав собственности на имущество, а не права использования, которое на самом деле и получает потребитель.

В 2012 году Закон дополнен с учетом европейского законодательства о таймшерах.

Перечень наших услуг по продаже - аренде недвижимости в Испании смотрите здесь

Возможно, Вам будет интересно:

………………………………………………..

Вам нужна консультация для проведения архитектурных, строительных или ремонтных работ в Испании? Обращайтесь по контактам, указанным на нашей странице. Мы- Ассоциация лучших строительных, архитектурных и дизайнерских компаний в Каталонии.

Наши специалисты проведут работы любой сложности, а также предложат хорошие цены за счет длительных партнерских отношений с главными производителями строительных материалов и мебельных магазинов в Испании.

Наталия Маджик, Елена Римская
Отдел по работе с клиентами Casabuena.es

22.01.2014

На главную